1. Rencontre International De Monocycle à Zofinguen ch

6. - 8. Juillet 2002

Chers monocyclistes

Pour la première fois une rencontre international de monocycle a lieu à Zofingue. Bienvenue sont tout les monocyclistes qui aimeront passer quelques jours de plaisir avec des autres monocyclistes. Au programme nous avons un tournoi de hockey et basket, 100m, 400m et 800m de course et plusieurs disciplines pour le plaisir: obstacle, lentement en avant et en arrière, rouler avec une jambe et un workshop freestyle. Ce rencontre est aussi une préparation pour le championnat de monde 2002 à Seattle.

Informations généraux

Inscription:	Jusqu’au 17 mars 2002 à:
Adrian Iten			tél.: 0041 (0) 62 797 15 46
Langackerweg 2		fax.: 0041 (0) 62 798 15 01
5745 Safenwil CH		mail: aduiten@yahoo.de

Les inscriptions par e-mail doivent être confirmées par nous.
Tous les participants inscrits jusqu’à la clôture d’ inscription sont cités dans le bulletin et sur la liste officielle de départs.
Des inscriptions pour les courses seront possible le jour des courses avant le début des courses.
Les talons d’insriptions peuvent être copiés.

Lieu		Zofingue est une petite ville au m ilieu entre Bâle et Lucerne près d’Olten. Zofngue est bien accesible par train et voiture.

Paiement	Concerne le paiement pour le hockey, le basket, les courses ainsi que pour les repas et les nuitées.
Le paiement doit être sur notre conte 50-5311-2 en même temps que l’inscripton. Les participants étrangers peuvent payer à l’événement même (en EURO ou en Francs Suisses). Les participants qui arrivent de l’étranger ne payent que la moitié du prix. (la taxe d’inscription d’après doit être payé)

Rouler avec une jambe, obstacle, lentement en avant et en arrière, wheel walking et le workshop freestyle
Cettes disciplines ont lieu pendant tous les trois jours à des heures fixes. La participation est gratuite, une inscription n’est pas nécessaire.

Repas		Le samedi soir, dimanche matin et soir et lundi matin et midi ond propose un repas sur inscription en avant.
Samedi et dimanche il a aussi des grillades pendant la journée.

Prix		Les prix en Euro sont des prix indicatifs. Si le cours change extrèmement jusqu’au juillet ‘02 les prix seront adaptés.

La lecture de rangs
		Les lectures de rangs des deux tournois et des courses ont lieu le jour de la comopétition même. Les lectures de rangs de l’obstacle, wheel walking, lentement en avant et en arrière et de rouler avec une jambe ont lieu le lundi après le ... du tournoi de basket.

Règlement	Le règlement de l’IUF et le règlement supplémentaire Suisse se trouve sur le site www.einradsport.ch. Si vous avez encore des questions sur le règlement vous pouvez les poser à Adrian Iten. ATTENTION!!!! Nouveau règlement IUF dès le janvier 2002!

Nuitées	À Zofingue. CHF 12.- (8 Euro) par personne et nuit, deux nuitées coûtent CHF 20.- (14 Euro) par personne.
Seulement sur Réservation en avant!! Apporter un sac de couchage! Ceux qui veulent loger dans un hôtel sont prié de s’organiser soi- même. Agence de voyage Aquito Travel, Tél. 0041 (0) 62/752'88'18, Fax. 0041 (0) 62/752'88'17, www.aquito.ch

Tournoi d’hockey								Samedi, le 6-7-2002

Inscription	Si vous n’êtes pas encore sûr si vous viendrez avec une ou deux équipes ou si les joueurs ne sont pas encore tous connus, inscrivez-vous quand même! On fera une liste d’après l’arrivée des inscriptions. Si 12 équipes se sont inscrits ond fait une liste d’attente selon le même système.
Jusqu’à la clôture d’inscription mi-mars 2002 nous avons besoin de l’inscription complète. Le 18 mars on trace toutes les équipes incorrectement inscrit et remplit avec les équipes de la liste d’attente.

Distinction	Les trois premières équipes reçoivent un prix d’équipe.

Les équipes	Tournoi A:	5 joueurs + max. 4 remplaçants
Tournoi B:	4 joueurs + max. 3 remplaçants
Tous les joueurs inscrits seront cités dans le bulletin. Que les joueurs inscrits ont le droit de participer au tournoi.

Lieu		Salle de gym triple au et salle de gym pour le tournoi B au BZ Zofingue.

Règlement	Le règlement IUF avec le supplément Suisse est valable. Protection des genoux et des mains sont obligatoire. Protection des coudes et casque sont récommandé. L’assurance est affaire du participant. Permis sont au plus des roues 24" (de diamètre) avec des pneus clairs et des pédales en plastique.

Arbitre	Chaque équipe doit inscrire un, év. Deux arbitres.

Paiement	CHF 60.- (40 Euro)/équipe. Les équipes qui participent au tournoi d’hockey ET au tournoi de basket payent CHF 100.- (67 Euro) pour les deux tournois.

Le jeu		Début de tounoi: env. 13.00 heures, suivant au tournoi aura lieu la remise des prix. 
Le tournoi A et B est classé de l’organisateur.

La bourse de joueur
Pour une équipe „rest of the world“

Courses									Dimanche, le 7-7-2002

Distinction	Pour les trois courses ensemble les rangs un à trois reçoivent une médaille.

Disciplines	Courses de 100m, 400m et 800m
Catégories éléves féminin/masculin 1			max. roue de 20"
Dès les catögories féminin/masculin 2		max. roue de 24"

Lieu		Stade Trinermatten Zofingue

Règlement	Le règlement IUF avec le supplément Suisse est valable. Protection des genoux et des mains sont obligatoire. Protection des coudes et casque sont récommandé. L’assurance est affaire du participant. 

Paiement	(par personne)	jusqu’à la clôture					au jour de la
d’inscription						course
1 discipline	CHF 15.- (10 Euro)	CHF 30.- (20 Euro)	CHF 40.- (27 Euro)
2 disciplines	CHF 20.- (14 Euro)	CHF 35.- (24 Euro)	CHF 40.- (27 Euro)
3 disciplines	CHF 25.- (17 Euro)	CHF 40.- (27 Euro)	CHF 40.- (27 Euro)

Calendrier	Début des courses: 9.00 heures, la remise de prix: env. 17 h 15, suivée du dîner et allée en ville.

Tournoi de basket									Lundi, le 8-7-2002

Inscription	Si vous n’êtes pas encore sûr si vous viendrez avec une ou deux équipes ou si les joueurs ne sont pas encore tous connus, inscrivez-vous quand même!
Juaqu’à la clôture d’inscription mi-mars 2002 nous avons besoin de l’inscription complète. Le 18 mars on trace toutes les équipes incorrectement inscrit et remplit avec les équipes de la liste d’attente.

Distinction	Les trois premières équipes reçoivent un prix d’équipe.

Les équipes	5 joueurs + max. 4 remplaçants
tous les joueurs inscrits seront cités dans le bulletin. Que les joueurs inscrits ont le droit de participer au tournoi.

Lieu		Salle de gym triple au BZ Zofingue.

Règlement	Le règlement IUF avec le supplément Suisse est valable. Protection des genoux et des mains sont obligatoire. Protection des coudes et casque sont récommandé. L’assurance est affaire du participant. Permis sont au plus des roues 24" (de diamètre) avec des pneus clairs et des pédales en plastique.

Arbitre		Chaque équipe doit inscrire un, év. deux arbitres.

Paiement	CHF 60.- (40 Euro)/équipe. Les équipes qui participent au tournoi d’hockey ET au tournoi de basket payent CHF 100.- (67 Euro) pour les deux tournois.

Le jeu		Début de tounoi: 8.00 heures - env. 12.00, suivant au tournoi aura lieu la remise des prix. 
Le nombre d’équipes est encore ouvert mais peut être limité par l’organisateur. Inscriptions après la clôture dînscription ne sont pas possible.

La bourse de joueur
Pour une équipe „rest of the world“

Talon d’inscription						Clôture d’inscription: 17 Mars 2002

responsable:
Nom/Prénom:		                                                                                                  
Adresse complète:	                                                                                                  
Téléphon (incl. indicatif):	                                                                                         
mail:			                                                                                                  

Tournoi d’hockey									6 Juillet 2002
Nom de l’équipe:	                                                                                                  
Arbitre:		                                                                                                  

Nom:					Prénom:				Lieu/Club:						:

 	 	 	 	

 	 	 	 	

Tournoi de basket										8 Juillet 2002
Nom de l’équipe:	                                                                                                  
Arbitre:		                                                                                                  

Nom:					Prénom:				Lieu/Club:						:

 	 	 	 	

 	 	 	 	

Courses:												7. Juli 2002

Nom:		Prénom:		Lieu/Club:		:	m/f	100m	400m	800m

 	 	 	 	 	 	 	 	

 	 	 	 	 	 	 	 	

 	 	 	 	 	 	 	 	

 	 	 	 	 	 	 	 	

responsable:
Nom/Prénom:		                                                                                                  
Adresse complète:	                                                                                                  
Téléfon (incl. indicatif):	                                                                                       
mail:			                                                                                                  

Résérvation: (Important!! Indiquer absolument!!)
 Nom/Prénom	 Lieu/Club	 1 nuitée	 2 nuitées	 dîner samedi	 petit-déj. dimanche	 dîner dimanche	 petit-déj. lundi	 déj. lundi	

 	 	 	 	 	 	 	 	 	

 	 	 	 	 	 	 	 	 	

 	 	 	 	 	 	 	 	 	
 	 	 	 	 	 	 	 	 	
Prix nuitées:
une nuitée:		CHF 12.00 (8 Euro)
deux nuitées:		CHF 20.00 (13.50 Euro)
Prix repas:
un déj. ou dîner:	CHF 11.00 (7.50 Euro)		un petit-déjeuner:	CHF   7.00 (4.50 Euro)
deux déj. ou dîner:	CHF 20.00 (13.50 Euro)		deux petit-déjeuners:	CHF 13.00 (8.50 Euro)
trois déj. ou dîner:	CHF 29.00 (19.50 Euro)